• facebook
  • Instagram
  • youtube
  • twitter
  • vimeo
  • contact
  • rss
  • Google+

[Par Marie-Angélique INGABIRE] «Le travail éloigne de nous trois grands maux : l’ennui, le vice et le besoin» a dit Voltaire. Et pour John Lennon, le chanteur anglais, «Le travail, c’est la vie, et sans lui il n’y a que peur et insécurité». Autrement, le chômage est source de pas mal de pauvres dans plusieurs pays du monde. Plusieurs raisons peuvent pousser au chômage. En France comme dans plusieurs pays du […]

Lire la suite

ou « Je n’ose pas  regarder la vérité face » Un poème de Nahid SIRAJ Traduit de l’anglais au français par Denis PERRIN, (téléchargez la version originale ici)   Chère Seine,   Je ne connais rien du cerveau droit de Pachebel, Mais une nuit je me suis senti prêt à quitter Paris, La cadence du Canon a pris le dessus sur mon esprit Et mon existence n’a pas su trouver ses […]

Lire la suite

Un poème de Nahid SIRAJ Traduit de l’anglais au français par Denis PERRIN, (téléchargez la version originale)   …Et alors ce jour-là à la Bastille Surgit le plus précieux des frissons Provenant du plus profond du Rhin et de sa puissance Avec “eine wundersame melodei”.   Bénis soient mes yeux, Psyché pourrait être séduite Comment pourriez -vous chérir ceci, « Sans devenir cupide ? »   Et maintenant se tourner vers Dieu ? […]

Lire la suite

Un poème de Nahid SIRAJ Traduit de l’anglais au français par Denis PERRIN (téléchargez la version originale) Elle arrive, heureuse et libre Se moquant des soubresauts glaçants. Un sursaut de vie quête des silhouettes défuntes Avant de faire naître un sourire sur ses joues Alors qu’elle ralentit à l’approche d’un feu. Un parfum de Seine depuis les Invalides La cerne comme si de rien n’était, Il y a cette jubilation […]

Lire la suite

[Par Shiyar KHALEAL] Traduction de l’arabe par Liz ALSHAMI « L’abattoir humain » est le titre d’un rapport publié par Amnesty International qui relate des actes de pendaisons collectives et d’extermination planifiée à grande échelle. Saidnaya est un village en majorité chrétien dans la campagne de Damas où on trouve 21 monastères, 40 églises et une seule prison militaire. Dans cette prison, selon le rapport, sont pratiqués par le régime […]

Lire la suite

[Par Shiyar KHALEAL] Traduction de Johanna GALIS A l’origine de la création de The Working Group for Syrian Detainees (le Groupe de Travail pour les Détenus Syriens), l’initiative de plusieurs activistes et journalistes d’origine syrienne, dont Shiyar Khaleal et Sakher Edris. C’est en obtenant en avril dernier des informations de Syriens détenus dans différentes prisons du pays, par le biais de téléphones mobiles, qu’ils apprirent grâce à eux que des […]

Lire la suite
  • SUIVEZ-NOUS !

  • SUIVEZ-NOUS !

  • INFORMATIONS

  • NOS PARTENAIRES

L'ANCIENNE VERSION DE L'OEIL